Give Your Heart A Break - Tradução

Give Your Heart A Break

The day I first met you

You told me you'd never fall in love

Now that I get you

I know fear is what it really was

Now here we are, so close

Yet so far, haven't I passed the test?

When will you realize

Baby, I'm not like the rest?

Don't wanna break your heart

Wanna give your heart a break

I know you're scared, it's wrong

Like you might make a mistake

There's just one life to live

And there's no time to waste, to waste

So let me give your heart a break, give your heart a break

Let me give your heart a break, your heart a break

Oh yeah, yeah

On Sunday, you went home alone

There were tears in your eyes

I called your cell phone, my love

But you did not reply

The world is ours if we want it

We can take it, if you just take my hand

There's no turning back now

Baby, try to understand

Don't wanna break your heart

Wanna give your heart a break

I know you're scared, it's wrong

Like you might make a mistake

There's just one life to live

And there's no time to waste, to waste

So let me give your heart a break, give your heart a break

Let me give your heart a break, your heart a break

There's just so much you can take,

Give your heart a break

Let me give your heart a break, your heart a break

Oh yeah, yeah

When your lips are on my lips

Then our hearts beat as one

But you slip out of my finger tips

Everytime you run

Don't wanna break your heart

I wanna give your heart a break

I know you're scared, it's wrong

Like you might make a mistake

There's just one life to live

And there's no time to waste, to waste

So let me give your heart a break

'Cause you've been hurt before

I can see it in your eyes

You try to smile away

Some things you can't disguise

Don't wanna break your heart

Maybe I can ease the ache, the ache

So let me give your heart a break, give your heart a break

Let me give your heart a break, your heart a break

There's just so much you can take,

Give your heart a break

Let me give your heart a break, your heart a break

Oh yeah, yeah

The day I first met you

You told me you'd never fall in love

Dar um tempo ao seu coração

No dia em que te conheci

Você me disse que nunca se apaixonaria

Agora que entendo você

Sei que era medo na verdade

Agora estamos aqui, tão perto

E ainda tão longe, não fui aprovada no teste?

Quando você perceberá

Querido, que eu não sou como o resto?

Não quero partir o seu coração

Só quero dar um tempo ao seu coração

Eu sei que você está assustado, é errado

Como se você fosse cometer um erro

Só temos uma vida para viver

E não temos tempo para desperdiçar, para desperdiçar

Então, deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração

Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração

Oh sim, sim

No domingo, você foi para casa sozinho

Havia lágrimas em seus olhos

Eu liguei para o seu celular, meu amor

Mas você não respondeu

O mundo pode ser nosso se quisermos

Podemos tomá-lo se você segurar a minha mão

Agora, não há volta

Querido, tente entender

Não quero partir o seu coração

Só quero dar um tempo ao seu coração

Eu sei que você está assustado, é errado

Como se você fosse cometer um erro

Só temos uma vida para viver

E não temos tempo para desperdiçar, para desperdiçar

Então, deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração

Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração

Você pode aguentar até certo ponto,

Dê um tempo ao seu coração

Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração

Oh sim, sim

Quando os seus lábios estão nos meus

Os nossos corações batem como um só

Mas você escorrega entre meus dedos

Toda vez que você foge

Não quero partir o seu coração

Só quero dar um tempo ao seu coração

Eu sei que você está assustado, é errado

Como se você fosse cometer um erro

Só temos uma vida para viver

E não temos tempo para desperdiçar, para desperdiçar

Então, deixe-me dar um tempo ao seu coração

Porque já te machucaram antes

Posso ver nos seus olhos

Você tenta afugentar isso com um sorriso

Algumas coisas não se disfarçam

Não quero partir seu coração

Talvez eu possa aliviar a dor, a dor

Então, deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração

Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração

Você pode aguentar até certo ponto,

Dê um tempo ao seu coração

Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração

Oh sim, sim

No dia em que te conheci

Você me disse que nunca se apaixonaria

---

---

E quando eu to bem, e quando tudo parece que esta tomando rumo... Você vem e me da esperança novamente e então eu corro atras e recebo um balde de aguá fria... Isso não é certo.

Ai eu penso como eu sou burra em ficar insistindo na gente , mais depois eu penso de novo e chego a conclusão de que realmente eu não conseguu mais ficar longe de você... Eu não consigo :(((

Hoje eu sou mais...               Hoje eu sou menos...
Mais fria.                               Menos doce.
Mais sarcástica.                   Menos meiga.
Mais alcoólica.                     Menos julgada.
Mais intolerante.                 Menos fofa.
Mais irônica.                        Menos apaixonada.
Mais altruísta.                      Menos egoísta.
Mais auto suficiente.           Menos depressiva.
Mais realista.                        Menos melodramática.
Mais intensa.                        Menos ingênua.
Mais eu mesma.                   Menos encorajada.           Mas ainda assim... Amo. 

NOOOOOOOOOOVIDAAAAAAADEEEE! O blog como eu havia prometido vai voltar com toooodaaa! e várias novidades como sempre HAHAHA
Esperem atentos! E de olhos bem abertos, pois o blog vai ter a maior reviravolta de todos os tempos HSUHAUHSU oooh  ein hihi

Eu encontrei isso, e sei la acho que vale a pena ler:

ELE anda cansado das baladas e dos casos furtivos sem sentimentos. Aprendeu a gostar da própria companhia, sem precisar estar em uma turma de amigos todos os sábados. Decidiu que quer um amor verdadeiro… que pode nem ser eterno, mas que traga um sabor doce às suas manhãs, que seja a melhor companhia para olhar a lua. Que ele possa exibir os seus dons na cozinha e o seu conhecimento em vinhos, só para ela.
Quer uma mulher que ele reconheça pelo cheiro dos cabelos, pelo toque dos dedos, pela gargalhada que vai ecoar pela casa transformando um domingo sem graça, no melhor dia da semana. Quer viver uma paixão tranqüila e turbulenta de desejos… quer ter para quem voltar depois de estar com os amigos, sem precisar ficar “caçando” companhias vazias e encontros efêmeros. Quer deitar no tapete da sala e ficar observando enquanto ela, de short jeans, camiseta e um rabo de cavalo, lê um livro no sofá, quer deitar na cama desejando que ela saia do banho com uma lingerie de tirar o fôlego.
Quer brincar de guerra de travesseiros, até que o perdedor vá até a cozinha pegar água. Quer o poder que nenhum dos seus super heróis da infância tiveram… o poder de amar sem medo, sem perigo e sem ir embora no dia seguinte.
Quer provar que pode fazer essa mulher feliz!

ELA quase deixou de acreditar que seria possível ter vontade de se envolver novamente. Foram tantas dores, finais, recomeços e frustrações que pensou em seguir sozinha para não mais se machucar. Então percebeu que a vida de solteira já não está fazendo tanto sentido. Decidiu que quer um amor verdadeiro… que pode nem ser eterno, mas que possa acordá-la com um abraço que fará o seu dia feliz, quer um homem que ela possa cuidar e amar sem receios de que está sendo enganada. Quer a alegria dos finais de semana juntinhos, as expectativas dos planos construídos, o grito de “gol” estremecendo a casa quando o time dele estiver ganhando… a cumplicidade em dividir os segredos.
Quer observá-lo sem camisa, lendo o jornal na varanda… quer reclamar da bagunça no banheiro, rindo e gritando quando ele revidar puxando-a para o chuveiro, completamente vestida.
Quer a certeza de abrir a porta de casa e saber que mesmo ele não estando, chegará a qualquer momento trazendo o brigadeiro da doceria que ela gosta tanto. Quer beijar, cheirar, morder, beliscar e apertar para ter certeza que a felicidade está ali mesmo… materializada nele.
Quer provar que pode fazer esse homem feliz!

ELES estão por aí… sonhando um com o outro… talvez ainda nem se conheçam… mas é só uma questão de tempo, até o destino unir essas vidas que se complementam e estão ávidas para amar e fazer o outro feliz.
Ou alguém duvida que o universo traz aquilo que desejamos?

Eu ainda me importo

Ainda... Te Amo